Difference between revisions of "Hungarian Translations of MBT Based Materials"

From My Big TOE Wiki
Jump to: navigation, search
(Continuing buildout of page.)
(Continuing buildout of page.)
Line 3: Line 3:
 
== Thomas Campbell: Nagy Mindenség Teóriám ==
 
== Thomas Campbell: Nagy Mindenség Teóriám ==
  
==== Magyar fordítás: Gyalog Zoltán ====
+
===== Magyar fordítás: Gyalog Zoltán =====
  
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
Line 23: Line 23:
 
!scope="row"| [[Hungarian_Translation_of_MBT_Forward|Előszó: Egy Koncepcionális Orientáció]]
 
!scope="row"| [[Hungarian_Translation_of_MBT_Forward|Előszó: Egy Koncepcionális Orientáció]]
 
|}
 
|}
 
== List of Acronyms, Symbols and Foreign Words and Phrases Used Within Book I ==
 
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
 
|-
 
| style="border-top:0.0139in solid #000000;border-bottom:0.0139in solid #000000;border-left:0.0139in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Abkürzung
 
| style="border-top:0.0139in solid #000000;border-bottom:0.0139in solid #000000;border-left:0.0139in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Englische Schreibweise
 
| style="border:0.0139in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Deutsche Bedeutung
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0139in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| AC
 
| style="border-top:0.0139in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Alternating Current
 
| style="border-top:0.0139in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Wechselstrom
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| AUM
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Absolute Unbounded Manifold
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Vollkommen unbegrenzte Vielfalt
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| AUO
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Absolute Unbounded Oneness
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Vollkommen unbegrenzte Einheit
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Big TOE
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Big Picture Theory of Everything
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Die Theorie über Alles aus Sicht einer übergeordneten Perspektive
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| CEO
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Chief Executive Officer
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Hauptgeschäftsführer
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| CNS
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Central Nervous System
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Zentralnervensystem
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| DNA
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Deoxyribo Nucleic Acid
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Desoxyribonucleinsäure (DNS)
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| EBC
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Even Bigger Computer
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Ein noch größerer Computer
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| EEG
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Elecroencephalograph
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Elektoenzephalograph
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| FWAU
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Free Will Awareness Unit
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Bewusstseinseinheit mit freiem Willen
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| GSR
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Galvanik Skin Response
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Hautwiderstand
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Hz
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Hertz
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Hertz
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| MOG
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Mind of God
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Der Geist Gottes
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| NPMR
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Nonphysikal-Matter Reality
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Nichtphysische Realität
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| OOBE
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Out of Body Experience
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Außerkörperliche Erfahrung (AKE)
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| OS
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Our System
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Unser System
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| PMR
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Physical-Matter Reality
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Physische Realität
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| PUI
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Physical User Interface
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Physische Benutzerschnittstelle
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| RWW
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Reality Wide web
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Realitätsweites Netz
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| TBC
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| The Big Computer
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Der große Computer
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| TM
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Transcendental Meditation
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Transzendentale Meditation
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| TOE
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Theory Of Everything
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Theorie ÜberAlles
 
 
|}
 
 
== Other Symbols ==
 
 
{| style="border-spacing:0;"
 
| style="border-top:0.0139in solid #000000;border-bottom:0.0139in solid #000000;border-left:0.0139in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Abkürzung
 
| style="border-top:0.0139in solid #000000;border-bottom:0.0139in solid #000000;border-left:0.0139in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Englische Schreibweise
 
| style="border:0.0139in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Deutsche Bedeutung
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| c
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Speed of Light
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Lichtgeschwindigkeit
 
 
1 079 252 849 km/h oder 3x10<sup>8 </sup>m/s
 
 
|-
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| C++
 
| style="border-top:0.0069in solid #000000;border-bottom:0.0069in solid #000000;border-left:0.0069in solid #000000;border-right:none;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| A compiled computer programming language
 
| style="border:0.0069in solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"| Compilierbare Programmiersprache für Computer
 
 
|}
 
 
== Foreign Phrases ==
 
 
{| style="color:black;" cellpadding="10" cellspacing="0" border="1"
 
|Número uno 
 
|Nummer eins
 
|-
 
|No problema 
 
|Kein Problem
 
|-
 
|Que será, será 
 
|Es kommt, wie es kommt
 
|}
 
 
  
 
== '''''My Big TOE''''' by Tom Campbell - Book 1 - Awakening ==
 
== '''''My Big TOE''''' by Tom Campbell - Book 1 - Awakening ==
Line 193: Line 38:
  
 
|}
 
|}
 +
 +
== Link Page to All Translations of '''''My Big TOE''''' Materials ==
 +
 +
:*[[Translations_of_My_Big_TOE_Materials|Translations of '''''My Big TOE''''' Materials]]
  
 
[[Category:Hungarian Translations]]
 
[[Category:Hungarian Translations]]

Revision as of 14:20, 27 July 2012

Welcome to the translated pages of Tom Campbell's My Big TOE into the Hungarian language. May all readers find value within their lives from this material.

Thomas Campbell: Nagy Mindenség Teóriám

Magyar fordítás: Gyalog Zoltán
Front Matter
Title In English Page Linked In Hungarian
Synopsis Szinopszis
Acknowledgements Not Available
Preface: Author's Note to the Reader Bevezető: A Szerző Jegyzete az Olvasóhoz
Forward: A Conceptual Orientation Előszó: Egy Koncepcionális Orientáció

My Big TOE by Tom Campbell - Book 1 - Awakening

1-es Szekció Téveszme vagy Tudás: Ez a Fickó Őrült, vagy Mi?
Chapter No. Title In English Page Linked In Hungarian
1 Introduction to Section 1 Bevezetés az 1-es Szekcióba

Link Page to All Translations of My Big TOE Materials