Difference between revisions of "Spanish Translations of MBT Based Materials"

From My Big TOE Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
Welcome to the translated pages of Tom Campbell's '''''My Big TOE''''' into the Spanish language.  May all readers find value within their lives from this material.
 
Welcome to the translated pages of Tom Campbell's '''''My Big TOE''''' into the Spanish language.  May all readers find value within their lives from this material.
  
== <center>Thomas Campbell: '''''Mi Gran Teoría Del Todo'''''</center> ==
+
==<center>Thomas Campbell: '''''Mi Gran Teoría Del Todo'''''</center> ==
  
 
===== <center>Traductores: Carlos Mondéjar Otero y Kathryn O’Flynn</center> =====
 
===== <center>Traductores: Carlos Mondéjar Otero y Kathryn O’Flynn</center> =====
  
 
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
== Tom Campbell: '''''Mi Gran Teoría Del Todo''''' -Preliminares ==
+
== <center>Tom Campbell: '''''Mi Gran Teoría Del Todo''''' -Preliminares </center>==
 
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
<center>
 
<center>
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="10"
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="10"
!colspan="2" Style="color:blue" |''Preliminares''
+
!colspan="2" Style="color:blue" <FONT size="2"> |''Preliminares''
 
|-
 
|-
 
!scope="col"| T&iacute;tulo en Ingl&eacute;s
 
!scope="col"| T&iacute;tulo en Ingl&eacute;s
Line 28: Line 28:
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
 +
&nbsp;&nbsp;
 +
== <center>Tom Campbell: '''''Mi Gran Teoría Del Todo''''' -Libro 1: El Despertar</center>==
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  
== Tom Campbell: '''''Mi Gran Teoría Del Todo''''' -Libro 1: El Despertar ==
 
 
<center>
 
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
 
!colspan="3" Style="color:blue"|''Secci&oacute;n 1''
 
!colspan="3" Style="color:blue"|''Secci&oacute;n 1''
Line 139: Line 139:
  
 
|}
 
|}
</center>
 
  
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
== P&aacute;gina de Enlace con Todas las Traducciones de Material relativo a  '''''My Big TOE''''' ==
 
== P&aacute;gina de Enlace con Todas las Traducciones de Material relativo a  '''''My Big TOE''''' ==
  

Revision as of 10:44, 8 August 2012

Welcome to the translated pages of Tom Campbell's My Big TOE into the Spanish language. May all readers find value within their lives from this material.

Thomas Campbell: Mi Gran Teoría Del Todo

Traductores: Carlos Mondéjar Otero y Kathryn O’Flynn

    

Tom Campbell: Mi Gran Teoría Del Todo -Preliminares

    

Preliminares
Título en Inglés Página correspondiente en castellano
Synopsis Sinopsis
Acknowledgements Agradecimientos
Preface: Author's Note to the Reader Prefacio: Una reseña para el Lector
Forward: A Conceptual Orientation Introducción: Una Orientación Conceptual

</center>   

<center>Tom Campbell: Mi Gran Teoría Del Todo -Libro 1: El Despertar</center>

    

Sección 1
Chapter No. Título en Inglés Página correspondiente en castellano
1 1: Introduction to Section 1 1: Introducción a la Sección 1
2 2: Hey Mister, You Want to Learn to Meditate? 2: Oiga Señor, ¿Quiere Vd. Aprender a Meditar?
3 3: The Sacrificial Banane 3: La Banana Sacrificial
4 4: Watch That First Step, It's a Big One 4: Presta Atención a Este Primer Paso, es Importante
5 5: Is This Guy Monroe Nuts, or What? 5: Este Bob Monroe, ¿Está Chalado, o Qué?
6 6: Face to Face with the Wizard of Whistlefield 6: Cara a Cara con el Genio de Whistlefield
7 7: The Adventure Begins 7: Comienza La Aventura
8 8: The Science of Altered States 8: La Ciencia de los Estados Alterados
9 9: Breakthrough 9: La Irrupción Rompedora
10 10: But Is It Real? 10: Pero, ¿Esto es Real?
11 11: If This is Tuesday, I Must Be in Physical Matter Reality 11: Si Hoy es Martes, Ha de Ser en la Realidad Material Física
12 12: End of an Era 12: El Final de una Epoca
13 13: Once Upon a Time, a Long, Long Time Ago 13: Erase una vez, Hace Mucho, Mucho Tiempo
14 14: This Kid Is Weird Enough 14: Este Niño es bastante Raro
15 15: With a Little Bit of Help from My Friends: How's Your Love Life? 15: Con un Poco de Ayuda de Mis Amigos: ¿Cómo es Tu Vida Amorosa?
16 16: Here We Go Again! 16: ¡Aquí Vamos de Nuevo!
Sección 2
17 17: Introduction To Section 2 17: Introducción a la Sección 2
18 18: In The Beginning . . . Causality and Mysticism 18: En el Principio...Causalidad y Misticismo
19 19: Beware of the Belief Trap 19: Cuidado con la Creencia–Trampa
20 20: Causality in Every Dimension can Potentially Transform a Mystic into a Scientist from Inner Space 20: El que Cada Dimensión posea su propia Causalidad puede Potencialmente Transformar a un Místico en un Científico desde el Espacio Interno
21 21: Cultural Bias 21: Predisposiciones y Sesgos Culturales
22 22: The Right Attitude 22: La Actitud Adecuada
23a 23a: Who Ya Gonna Call? 23a: ¿A Quién Llamar?¹
23b 23b: (A Guide to Meditation & Meditation Technique - an Aside) 23b: (Un Apartado: Guía y Técnica para la Meditación)

    

Página de Enlace con Todas las Traducciones de Material relativo a My Big TOE