Spanish Translations of MBT Based Materials
From My Big TOE Wiki
Welcome to the translated pages of Tom Campbell's My Big TOE into the Spanish language. May all readers find value within their lives from this material.
Contents
Thomas Campbell: Mi Gran Teoría Del Todo
Traductores: Carlos Mondéjar Otero y Kathryn O’Flynn
Tom Campbell: Mi Gran Teoría Del Todo -Preliminares
| Preliminares | |
|---|---|
| TITULO EN INGLES | TITULO EN ESPAÑOL |
| Synopsis | Sinopsis |
| Acknowledgements | Agradecimientos |
| Preface: Author's Note to the Reader | Prefacio: Una reseña para el Lector |
| Forward: A Conceptual Orientation | Introducción: Una Orientación Conceptual |
Tom Campbell: Mi Gran Teoría Del Todo -Libro 1: El Despertar
| Sección 1 - ¿Ilusión, o Conocimiento?; ¿Este Chico está Chalado, o Qué? | ||
|---|---|---|
| Capítulo Nº. | TITULO EN INGLES | TITULO EN ESPAÑOL |
| 1 | 1: Introduction to Section 1 | 1: Introducción a la Sección 1 |
| 2 | 2: Hey Mister, You Want to Learn to Meditate? | 2: Oiga Señor, ¿Quiere Vd. Aprender a Meditar? |
| 3 | 3: The Sacrificial Banane | 3: La Banana Sacrificial |
| 4 | 4: Watch That First Step, It's a Big One | 4: Presta Atención a Este Primer Paso, es de Gran Importancia |
| 5 | 5: Is This Guy Monroe Nuts, or What? | 5: Este Bob Monroe, ¿Está Chalado, o Qué? |
| 6 | 6: Face to Face with the Wizard of Whistlefield | 6: Cara a Cara con el Genio de Whistlefield |
| 7 | 7: The Adventure Begins | 7: Comienza La Aventura |
| 8 | 8: The Science of Altered States | 8: La Ciencia de los Estados Alterados |
| 9 | 9: Breakthrough | 9: La Irrupción Rompedora |
| 10 | 10: But Is It Real? | 10: Pero, ¿Esto es Real? |
| 11 | 11: If This is Tuesday, I Must Be in Physical Matter Reality | 11: Si Hoy es Martes, Ha de Ser en la Realidad Material Física |
| 12 | 12: End of an Era | 12: El Final de una Epoca |
| 13 | 13: Once Upon a Time, a Long, Long Time Ago | 13: Erase una vez, Hace Mucho, Mucho Tiempo |
| 14 | 14: This Kid Is Weird Enough | 14: Este Niño es bastante Raro |
| 15 | 15: With a Little Bit of Help from My Friends: How's Your Love Life? | 15: Con un Poco de Ayuda de Mis Amigos: ¿Cómo es Tu Vida Amorosa? |
| 16 | 16: Here We Go Again! | 16: ¡Aquí Vamos de Nuevo! |
| Sección 2 - El Misticismo Desmitificado: Los Fundamentos de la Realidad | ||
| 17 | 17: Introduction To Section 2 | 17: Introducción a la Sección 2 |
| 18 | 18: In The Beginning . . . Causality and Mysticism | 18: En el Principio...Causalidad y Misticismo |
| 19 | 19: Beware of the Belief Trap | 19: Cuidado con la Creencia–Trampa |
| 20 | 20: Causality in Every Dimension can Potentially Transform a Mystic into a Scientist from Inner Space | 20: El que Cada Dimensión posea su propia Causalidad puede Potencialmente Transformar a un Místico en un Científico desde el Espacio Interno |
| 21 | 21: Cultural Bias | 21: Predisposiciones y Sesgos Culturales |
| 22 | 22: The Right Attitude | 22: La Actitud Adecuada |
| 23a | 23a: Who Ya Gonna Call? | 23a: ¿A Quién Llamar?¹ |
| 23b | 23b: (A Guide to Meditation & Meditation Technique - an Aside) | 23b: (Un Apartado: Guía y Técnica para la Meditación) |
| 24 | 24: Two Concepts | 24: Dos Conceptos |
| 25 | 25: The Evolution of AUO: Awareness | 25: Evolución de AUO: La Percatación |
| 26 | 26: The Evolution of AUO: Who is That Masked Consciousness Thing and What Can It Do? | 26: Evolución de AUO: ¿Quién es Esa Cosa-Consciencia Encubierta y Qué es Capaz de Hacer? |
| 27 | 27: The Evolution of AUO: Patterns, Symbols, Information, and Memory; Motivation and Evolutionary Constraints | 27: Evolución de AUO: Patrones, Símbolos, Información y Memoria; Motivación y Constreñimientos Evolutivos |
| 28 | 28: The Evolution of AUO: The Birth of the Big Computer | 28: Evolución de AUO: Nace la Gran Computadora |
| 29 | 29: The Evolution of AUO: The Birth of Time | 29: Evolución de AUO: El origen del Tiempo |
| 30 | 30: The Evolution of AUO: The Birth of AUM (AUO Evolves into AUM) | 30: Evolución de AUO: Nace AUM (AUO evoluciona y llega a ser AUM) |
| 31 | 31: The Birth of Space-Time: How Space is Created by Enforcing a Constant Speed Limit in PMR | 31: Nace el Espacio-Tiempo: Cómo es Creado el Espacio al Imponerse en PMR una Velocidad Límite Constante |
| 32 | 32: An Even Bigger Picture | 32: Un Escenario Aún Mayor |
| 33 | 33: Infinity Gets Too Big for Real Britches | 33: Lo Infinito Le Queda Demasiado Grande a Lo Real |
| 34 | 34: Section 2 Postlude: Hail! Hearty Readers, Thou Hast Shown Divine Patience and Great Tenacity | 34: Sección 2 - Epílogo: ¡Bien! Queridos Lectores, Habéis Mostrado Divina Paciencia y Gran Tenacidad |
Página de Enlace con Todas las Traducciones de Material relativo a My Big TOE
